1
00:00:49,393 --> 00:00:52,385
(غريب الأطوار)

2
00:01:27,037 --> 00:01:28,528
مرحبًا.

3
00:01:28,607 --> 00:01:30,199
مرحبا أوسكار.

4
00:01:30,275 --> 00:01:31,799
لقد كان يوما طويلا.

5
00:01:31,876 --> 00:01:33,310
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

6
00:01:33,379 --> 00:01:34,368
أنت على وشك من خلال؟

7
00:01:34,447 --> 00:01:35,471
نعم. في الوقت الراهن.

8
00:01:35,548 --> 00:01:39,246
وفي غضون يوم أو نحو ذلك، قد أبدأ في ذلك
فهم ما يفعله برينر.

9
00:01:45,793 --> 00:01:47,853
شكرًا لك.

10
00:01:47,930 --> 00:01:50,364
أعطني ورقة عمل برينر
وانهيار الصيغة هناك.

11
00:01:50,432 --> 00:01:51,558
تمام.

12
00:01:54,638 --> 00:01:57,106
ستيف؟

13
00:01:57,173 --> 00:01:59,768
ما هذا في العالم؟

14
00:02:04,082 --> 00:02:05,947
ميلر؟
نعم يا سيدي.

15
00:02:06,018 --> 00:02:08,112
أي شخص آخر كان هنا
مع العقيد أوستن اليوم؟

16
00:02:08,187 --> 00:02:09,387
لا يا سيدي.
ليس حتى دخلت.

17
00:02:09,455 --> 00:02:10,547
شكرا لك.

18
00:02:18,900 --> 00:02:21,266
سأضطر إلى التوضيح
الى السكرتير....

19
00:02:21,336 --> 00:02:24,431
أن شخصا ما مشى
إلى هذه الغرفة المحروسة...

20
00:02:24,507 --> 00:02:29,275
إزالة وثيقة سرية للغاية
واستبدلتها بورقة فارغة..

21
00:02:29,413 --> 00:02:33,214
خرج،
وأنت لم تلاحظ أي شيء.

22
00:02:44,264 --> 00:02:45,508
كوم الرحلة:
تبدو جيدة في NASA One.

23
00:02:45,532 --> 00:02:46,521
ب-52>طيار:
روجر.

24
00:02:46,599 --> 00:02:47,999
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.

25
00:02:48,069 --> 00:02:49,058
كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.

26
00:02:49,136 --> 00:02:51,214
ب-52 الطيار:
مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
هنا يأتي دواسة الوقود.

27
00:02:51,238 --> 00:02:53,332
قواطع دوائر في.

28
00:02:53,408 --> 00:02:54,432
ستيف:
لدينا الانفصال.

29
00:02:54,543 --> 00:02:56,568
ب-52 الطيار:
الداخلية والخارجية قيد التشغيل.

30
00:02:56,645 --> 00:02:58,580
أنا قادم للأمام بالعصا الجانبية.

31
00:02:58,648 --> 00:02:59,706
كوم الرحلة:
تبدو جيدة.

32
00:03:00,016 --> 00:03:00,948
الطيار:
اه روجر.

33
00:03:01,017 --> 00:03:02,327
ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط ثلاثة.

34
00:03:02,351 --> 00:03:03,496
طيار SR-71:
احصل على الملعب الخاص بك إلى الصفر.

35
00:03:03,520 --> 00:03:05,215
ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!

36
00:03:05,289 --> 00:03:08,259
ب-52 الطيار: تصحيح. "ألفا هولد هو النفط".
محدد التهديد في حالات الطوارئ.

37
00:03:08,326 --> 00:03:11,193
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! انها تنكسر...

38
00:03:19,139 --> 00:03:21,505
المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.

39
00:03:21,575 --> 00:03:24,010
رجل بالكاد على قيد الحياة.

40
00:03:26,180 --> 00:03:29,014
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.

41
00:03:29,084 --> 00:03:31,917
لدينا التكنولوجيا.

42
00:03:31,987 --> 00:03:36,186
لدينا القدرة
لصنع أول رجل آلي في العالم.

43
00:03:39,897 --> 00:03:42,890
ستيف أوستن سيكون ذلك الرجل.

44
00:03:43,969 --> 00:03:46,529
أفضل مما كان عليه من قبل.

45
00:03:47,339 --> 00:03:51,800
أفضل وأقوى وأسرع.

46
00:03:51,878 --> 00:03:54,871
(موضوع العنوان الرئيسي)

47
00:04:45,442 --> 00:04:46,431
حسنا؟

48
00:04:48,112 --> 00:04:50,478
لقد تم تعليقك مؤقتًا.

49
00:04:57,256 --> 00:04:59,335
ماذا عن تقرير المختبر؟
على تلك القطعة الفارغة من الورق؟

50
00:04:59,359 --> 00:05:03,228
استرخ يا صديق. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن أستعيد الاختبارات المعملية.

51
00:05:05,766 --> 00:05:06,977
وفي الوقت نفسه، نحن نجلس فقط.

52
00:05:07,001 --> 00:05:08,333
لا أحد يجلس حولها.

53
00:05:10,038 --> 00:05:12,618
انظر، أريد أن أغادر إلى سانتا مونيكا.
أريد التحدث مع الدكتور برينر.

54
00:05:12,642 --> 00:05:14,803
الدكتور برينر في طريقه إلى واشنطن.

55
00:05:14,878 --> 00:05:16,311
يجب أن يصل خلال الساعة.

56
00:05:19,650 --> 00:05:22,395
تقصد لجنة التحقيق في الواقع
تعتقد أنني سرقت تلك القطعة من الورق؟

57
00:05:22,419 --> 00:05:26,322
لقد تم تفتيشك، ستيف.
ولم يجد أحد الورقة عليك.

58
00:05:26,391 --> 00:05:27,882
لا أحد يستطيع أن يتهمك بأي شيء.

59
00:05:27,960 --> 00:05:31,088
مما يعني أنهم يعتقدون أنني فعلت ذلك،
لكنهم لا يستطيعون معرفة كيف.

60
00:05:40,375 --> 00:05:42,172
(أحاديث المطعم)

61
00:05:42,243 --> 00:05:44,474
هل هذه بطاقتك؟
خمسة البستوني؟

62
00:05:44,546 --> 00:05:45,843
لا. أنت مدين لي بيرة.

63
00:05:45,915 --> 00:05:47,747
لا، أنت مدين لي بيرة.

64
00:05:47,817 --> 00:05:50,012
لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء.

65
00:05:50,086 --> 00:05:52,054
فقط أخرج محفظتك،
دفع النادل...

66
00:05:52,122 --> 00:05:54,648
وبينما كنت قد حصلت على محفظتك خارج،
قد تجد بطاقتك.

67
00:05:56,260 --> 00:05:58,126
بطاقتي هي ملكة القلوب.

68
00:05:58,196 --> 00:05:59,595
هذه هي البستوني الخمسة مرة أخرى.

69
00:05:59,665 --> 00:06:04,194
مرة أخرى؟ الآن ماذا عن تلك البيرة؟

70
00:06:04,270 --> 00:06:05,635
تمام.

71
00:06:05,705 --> 00:06:07,936
أراكم في عرض آخر يا رفاق.

72
00:06:10,044 --> 00:06:11,511
هل تعمل من أجل المشروبات هذه الأيام؟

73
00:06:11,578 --> 00:06:14,548
مهلا، ستيف. كيف حالك؟
كيف وجدتني هنا؟

74
00:06:14,616 --> 00:06:16,379
لقد راجعت المسرح
عبر الشارع.

75
00:06:16,451 --> 00:06:18,530
قالوا أنك تنفق أكثر
من وقتك في القيام بالعروض هنا.

76
00:06:18,554 --> 00:06:21,022
حسنًا، لم أشتر مشروبًا منذ خمس سنوات.

77
00:06:21,090 --> 00:06:23,025
هذا الشريط هو نوع من شركة الطريق الخاصة بي.

78
00:06:23,093 --> 00:06:25,027
أحاول كل ما عندي من القطع الجديدة هنا.

79
00:06:25,095 --> 00:06:26,187
ما هو الأحدث؟

80
00:06:26,263 --> 00:06:28,630
لا شيء كبير مثل خدعتك.
لن أمشي على القمر أبداً

81
00:06:28,700 --> 00:06:30,895
نعم، أتمنى لو بقيت هناك.

82
00:06:30,969 --> 00:06:32,665
سمعت عن مشكلتك.

83
00:06:32,738 --> 00:06:34,899
الصحف تلعب هذا الأمر بشكل كبير.

84
00:06:34,974 --> 00:06:37,306
"رائد فضاء تحت الشك
التجسس"؟

85
00:06:37,376 --> 00:06:38,674
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

86
00:06:38,745 --> 00:06:42,511
حسنًا، يمكنك أن تخبرني كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
سرقة ملف مباشرة من تحت أنفي...

87
00:06:42,583 --> 00:06:43,880
دون أن يدخل الغرفة

88
00:06:43,951 --> 00:06:45,509
ربما مائة طريقة مختلفة.

89
00:06:45,586 --> 00:06:48,249
أوسكار لديه وسيط روحاني يعمل على ذلك.

90
00:06:48,323 --> 00:06:51,102
إنه يعتقد أنه إذا لم أفعل ذلك، فلا بد من ذلك
تكون بعض القوى غير الطبيعية في العمل.

91
00:06:51,126 --> 00:06:53,425
قوى غير طبيعية؟

92
00:06:57,701 --> 00:06:59,362
اختر بطاقة.

93
00:07:02,106 --> 00:07:04,007
(الباب يفتح، يغلق)

94
00:07:04,075 --> 00:07:05,440
أي شيء؟

95
00:07:08,080 --> 00:07:10,048
لم يتم استبدال الورقة.

96
00:07:10,116 --> 00:07:11,674
كما ترى، هذا هو الملف الأصلي...

97
00:07:11,751 --> 00:07:14,084
واستطعنا أن نرفع
صورة كامنة عليه.

98
00:07:14,154 --> 00:07:16,122
هذا عظيم، بيل. عظيم فقط.

99
00:07:16,189 --> 00:07:19,626
على الأقل أنت تعلم أن العقيد أوستن لم يفعل ذلك
اسمح للملف بمغادرة غرفة الأمان.

100
00:07:21,095 --> 00:07:23,656
لكن من يريد محو الحبر؟

101
00:07:23,732 --> 00:07:26,064
ما فائدة ذلك لهم على أي حال؟

102
00:07:26,135 --> 00:07:27,397
انتبه للعملة يا ستيف.

103
00:07:27,469 --> 00:07:31,964
ترى، معظم السحر
بناء على توجيه خاطئ.

104
00:07:32,877 --> 00:07:34,640
لكنني كنت وحدي في الغرفة.

105
00:07:34,712 --> 00:07:36,703
هل أحضرك الحارس؟
في الغرفة أصلا؟

106
00:07:36,781 --> 00:07:38,181
نعم.

107
00:07:38,250 --> 00:07:40,411
ولم يكن أوسكار في
الغرفة معك أيضا؟

108
00:07:40,485 --> 00:07:42,419
بالطبع.
هذا هو الحال.

109
00:07:42,487 --> 00:07:45,889
هناك شخصان آخران كانا في
الغرفة التي كان من المفترض أن تكون فيها بمفردك.

110
00:07:45,958 --> 00:07:48,621
مهلا، هل هناك أي شخص هنا
اسمه أوستن؟

111
00:07:50,330 --> 00:07:53,198
هذا مضحك. لم أكن أعرف حتى
نفسي كنت قادما إلى هنا.

112
00:07:55,737 --> 00:07:57,102
مرحبًا.

113
00:07:57,172 --> 00:07:58,697
ستيف، لقد حصلنا على تقارير المختبر.

114
00:07:58,808 --> 00:07:59,934
كيف عرفت أين كنت؟

115
00:08:00,009 --> 00:08:01,340
لا تهتم بذلك.

116
00:08:01,410 --> 00:08:03,242
لقد كنت تلاحقني.

117
00:08:03,313 --> 00:08:04,439
أنا حقا في ورطة.

118
00:08:04,514 --> 00:08:07,643
أنا أتصل لأخبرك أن الورقة
مع صيغة برينر عليها...

119
00:08:07,718 --> 00:08:09,549
لم يغادر الغرفة قط.

120
00:08:09,620 --> 00:08:11,884
بطريقة ما، تمت إزالة الحبر.

121
00:08:11,956 --> 00:08:14,687
أوسكار، يجب أن أتحدث مع الدكتور برينر.
أين يمكنني العثور عليه؟

122
00:08:14,760 --> 00:08:20,222
أنا آسف، ستيف. بعد ما حدث،
تم تصنيف هذه المعلومات.

123
00:08:20,300 --> 00:08:23,998
شكرًا. اتصل بي مرة أخرى عندما
تحصل على المزيد من الأخبار الجيدة.

124
00:08:24,071 --> 00:08:25,470
(نغمة الاتصال)

125
00:08:28,910 --> 00:08:31,743
حسنا، لقد كنت مخطئا.
الملف لم يُسرق من الغرفة

126
00:08:31,813 --> 00:08:34,044
لقد سُرق الحبر من الورق.

127
00:08:34,117 --> 00:08:35,709
همم.

128
00:08:35,785 --> 00:08:38,346
والآن اقتنع الجميع
عالم الروح في العمل.

129
00:08:38,422 --> 00:08:41,220
حسنًا، ماذا سيفكرون أيضًا؟
إما ذلك، أو فعلت ذلك.

130
00:08:41,291 --> 00:08:45,353
ستيف، ترى أن خمسة؟

131
00:08:45,430 --> 00:08:47,421
شاهد الحفرة المركزية.

132
00:08:49,668 --> 00:08:52,193
انظر، هذه هي الطريقة شخص ما
جعل هذا الحبر يختفي.

133
00:08:52,271 --> 00:08:53,330
لقد كانت خدعة.

134
00:08:53,406 --> 00:08:57,935
كل شيء خدعة.
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

135
00:08:59,313 --> 00:09:02,750
يجب أن أحصل على أوسكار ليخبرني
حيث يمكنني العثور على رجل يدعى برينر.

136
00:09:08,992 --> 00:09:10,960
معذرةً، سيد جولدمان.

137
00:09:11,027 --> 00:09:15,465
أنا أبحث عن العقيد ستيف أوستن.
أنا صديق قديم له.

138
00:09:15,533 --> 00:09:19,664
أوه، حسنا، إذا تركت اسمك
ورقم هاتفي مع سكرتيرتي..

139
00:09:19,738 --> 00:09:21,399
سأطلب من العقيد أوستن أن يتصل بك.

140
00:09:21,473 --> 00:09:24,568
الجو دافئ للغاية هنا،
أليس كذلك يا سيد جولدمان؟

141
00:09:26,612 --> 00:09:28,945
لم أكن قد لاحظت.

142
00:09:52,844 --> 00:09:54,675
أوه، عفوا. أنت مرة أخرى.

143
00:09:54,746 --> 00:09:56,145
مكتبي في هذا الاتجاه.

144
00:09:56,215 --> 00:09:58,912
أدرك ذلك يا سيدي
ولكن تحدثنا عن الحرارة؟

145
00:09:58,985 --> 00:10:00,577
نعم.

146
00:10:00,653 --> 00:10:03,145
وفجأة، شعرت بالعطش الشديد.

147
00:10:03,224 --> 00:10:06,455
الاقتراح هو قوة قوية،
ألا توافقني الرأي يا سيد جولدمان؟

148
00:10:21,645 --> 00:10:22,977
هل اكتشفت أي شيء؟

149
00:10:23,047 --> 00:10:24,173
نعم.

150
00:10:24,249 --> 00:10:25,910
ولم يمسك بك على أي شيء؟

151
00:10:25,984 --> 00:10:29,978
هل تمزح؟ أنت تعرف أنني أفعل الأفضل
عمل النشل في مجال الأعمال الاستعراضية.

152
00:10:30,055 --> 00:10:33,184
بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك له مرتين.
المرة الثانية عدت لوحة له.

153
00:10:33,260 --> 00:10:37,128
الدكتور برينر موجود في
OSI. منشأة إلمفيل.

154
00:10:38,733 --> 00:10:41,361
شكرًا.

155
00:10:55,986 --> 00:10:58,478
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

156
00:11:14,375 --> 00:11:17,208
(تأثير صوتي الكتروني)

157
00:11:36,168 --> 00:11:38,501
(تأثير صوتي الكتروني)

158
00:12:03,668 --> 00:12:05,465
(نقر الدائرة)

159
00:12:05,536 --> 00:12:08,301
هذا هراء، وأنت تعرف ذلك!

160
00:12:09,441 --> 00:12:10,567
دكتور برينر؟

161
00:12:10,642 --> 00:12:13,168
أنا لا أحب أن تخبرني الآلات
شيء لا يمكن القيام به!

162
00:12:13,313 --> 00:12:15,076
دكتور برينر؟

163
00:12:16,616 --> 00:12:20,485
من أنت؟
و كيف دخلت هنا؟

164
00:12:20,554 --> 00:12:22,545
أنا ستيف أوستن.

165
00:12:22,623 --> 00:12:25,457
أوه نعم. نعم قرأت عنك

166
00:12:25,527 --> 00:12:26,755
(يطرق)

167
00:12:26,828 --> 00:12:29,093
اه، عفوا.

168
00:12:30,967 --> 00:12:33,436
آسف لإزعاجك، دكتور برينر.

169
00:12:33,504 --> 00:12:36,234
أردنا فقط التأكد
أنك بخير.

170
00:12:36,306 --> 00:12:37,934
ولماذا لا أكون؟

171
00:12:38,009 --> 00:12:41,021
الحارس: لدينا شعور بأن شخصًا ما قد يفعل ذلك
لقد تجاوزوا أمننا، الليلة.

172
00:12:41,045 --> 00:12:43,071
هل رأيت أو سمعت أحدا؟

173
00:12:49,189 --> 00:12:53,752
وأنا أقدر اهتمامك، ولكن أعطى
أوامر صارمة بعدم الإزعاج

174
00:12:53,828 --> 00:12:58,630
وهذا ينطبق على كليهما
الحراس والمتسللين.

175
00:13:01,403 --> 00:13:05,306
(ضحكة مكتومة)
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى "يكتشف ذلك".

176
00:13:07,912 --> 00:13:09,379
شكرا لعدم إخباره.

177
00:13:09,447 --> 00:13:11,779
أنا مدين لك بهذا القدر.

178
00:13:11,849 --> 00:13:15,650
أشعر بطريقة ما أن عملي أكثر أو أقل
سبب مشاكلك .

179
00:13:15,720 --> 00:13:17,415
بس ما هو عملك
دكتور برينر؟

180
00:13:17,489 --> 00:13:19,583
الكيمياء الحيوية البسيطة.

181
00:13:19,659 --> 00:13:23,426
أنا أعمل على عملية
لإبطاء شيخوخة الخلايا.

182
00:13:23,497 --> 00:13:25,089
هل نجحت؟

183
00:13:25,165 --> 00:13:26,359
قريب جدا.

184
00:13:26,433 --> 00:13:31,428
وفي غضون خمسين عامًا تقريبًا، سنكون قادرين على التمديد
دورة حياة الإنسان الحيوان...

185
00:13:31,506 --> 00:13:35,375
إلى ما بين 120 و150 سنة.

186
00:13:36,879 --> 00:13:38,541
اعتقدت أنك قلت أنك قريب.

187
00:13:38,615 --> 00:13:40,640
(يضحك)

188
00:13:40,717 --> 00:13:42,948
كولونيل أوستن، أنت رجل العمل.

189
00:13:43,020 --> 00:13:45,045
أنت معتاد على النتائج الآن.

190
00:13:45,122 --> 00:13:48,615
ما لا أفهمه،
هو السبب في كل الأمن حول العملية ...

191
00:13:48,694 --> 00:13:50,572
وهذا لن يكون فعالاً حتى
لمدة نصف قرن.

192
00:13:50,596 --> 00:13:56,331
تم اقتحام مختبري في سانتا مونيكا
مرتين، وسرقت ملاحظاتي المبكرة.

193
00:13:56,402 --> 00:13:58,530
وقد حدثت أشياء غريبة أخرى.

194
00:13:58,606 --> 00:14:02,201
لذا فإن OSI. ذكرني
إلى واشنطن لاستخلاص المعلومات.

195
00:14:02,276 --> 00:14:04,006
هل أحضرت الخاص بك
أوراق العمل معك؟

196
00:14:04,079 --> 00:14:05,808
لقد عادوا إلى سانتا مونيكا.

197
00:14:05,881 --> 00:14:08,316
لكنهم في الكود الخاص بي.

198
00:14:08,384 --> 00:14:10,079
سيكونون عديمي الفائدة لأي شخص آخر.

199
00:14:11,487 --> 00:14:15,788
دكتور برينر،
أنت تفهم المشكلة التي أنا فيها.

200
00:14:15,859 --> 00:14:18,260
أريد إذنك
لفحص المختبر الخاص بك بعناية.

201
00:14:18,329 --> 00:14:20,923
بالتأكيد، العقيد أوستن.

202
00:14:22,768 --> 00:14:26,260
لدي المفاتيح هنا، في مكان ما.

203
00:14:28,642 --> 00:14:31,668
تسمع باستمرار عن
الأساتذة غائبي التفكير، هم؟

204
00:14:33,948 --> 00:14:37,749
أمنحك حرية مختبري.

205
00:14:37,819 --> 00:14:42,256
ومما رأيته، فمن الواضح أنك
لا تقلق كثيرًا بشأن المفاتيح.

206
00:14:45,828 --> 00:14:47,820
راقب عن كثب.

207
00:14:47,898 --> 00:14:50,264
خذ المنديل.
تمزيقه إلى أشلاء.

208
00:14:50,334 --> 00:14:53,463
مثل هذا، حسنا؟
لفهم جميعًا في كرة.

209
00:14:53,538 --> 00:14:55,836
حسنا، الآن أنت تهب.

210
00:14:55,907 --> 00:14:57,842
جيد جدًا، شاهد الآن.

211
00:14:59,512 --> 00:15:00,911
(يضحك)

212
00:15:00,980 --> 00:15:02,949
لا تخبر أحدا أبدا
كيف فعلت ذلك.

213
00:15:06,153 --> 00:15:07,497
هل حصلت على فرصة للتحدث مع برينر؟

214
00:15:07,521 --> 00:15:10,821
سأغادر إلى كاليفورنيا
لتفقد مختبره.

215
00:15:10,892 --> 00:15:12,861
اعتقدت ربما...
رقم لا.

216
00:15:12,928 --> 00:15:14,156
لن أذهب معك.

217
00:15:14,229 --> 00:15:16,841
ولكن إذا وجدت أي شيء يحتاج
أي تفسير، لا تتردد في الاتصال بي.

218
00:15:16,865 --> 00:15:18,231
شكرًا.

219
00:15:18,301 --> 00:15:21,498
ستيف، تذكر.

220
00:15:21,571 --> 00:15:24,564
كل شيء لديه على أكمل وجه
تفسير طبيعي.

221
00:15:35,388 --> 00:15:36,446
يمين؟

222
00:15:36,522 --> 00:15:37,546
(هديل الطيور)

223
00:15:37,624 --> 00:15:40,458
(هدير المحركات النفاثة)

224
00:16:09,596 --> 00:16:11,689
(صرير الإطارات)

225
00:16:24,781 --> 00:16:26,510
(نباح كلب)

226
00:16:54,183 --> 00:16:55,582
(تأثير صوتي الكتروني)

227
00:17:02,893 --> 00:17:05,293
(مؤثرات صوتية الكترونية،
فواصل القفل)

228
00:17:13,806 --> 00:17:16,206
الرجل: مهلا! أنت هناك!

229
00:17:18,645 --> 00:17:20,169
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

230
00:17:20,247 --> 00:17:22,511
فقدت مفاتيحي.

231
00:17:22,583 --> 00:17:23,949
هذا منزلك؟

232
00:17:24,018 --> 00:17:25,280
بالطبع.

233
00:17:25,353 --> 00:17:26,843
ما اسمك؟

234
00:17:26,921 --> 00:17:29,083
برينر. دكتور أرنولد برينر.

235
00:17:29,158 --> 00:17:30,489
أنا أعيش هنا.

236
00:17:30,559 --> 00:17:31,787
حصلت على الهوية؟

237
00:17:31,861 --> 00:17:33,523
بشكل طبيعي.

238
00:17:33,597 --> 00:17:34,928
رميها إلى أسفل.

239
00:17:34,998 --> 00:17:37,763
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
إذا تركت بيد واحدة، فأنا...

240
00:17:37,835 --> 00:17:40,030
فقلت: أسقطه.

241
00:17:52,051 --> 00:17:53,417
آسف.

242
00:17:53,487 --> 00:17:55,045
أنت متأكد من أنك ستكون كذلك.

243
00:17:55,122 --> 00:17:56,555
لا بأس. سأحصل عليه.

244
00:17:56,624 --> 00:17:57,887
امسكها!

245
00:17:57,959 --> 00:18:00,120
فقط احتفظ بها هناك.

246
00:18:05,334 --> 00:18:08,168
(الطنين الإلكتروني)

247
00:18:37,172 --> 00:18:39,073
الرجل: أين هو برينر؟

248
00:18:39,142 --> 00:18:40,803
لقد أخبرتك، أنا الدكتور برينر.

249
00:18:40,877 --> 00:18:44,211
سأسألك مرة أخرى، العقيد أوستن.

250
00:18:44,281 --> 00:18:47,273
أين هو برينر؟

251
00:18:47,351 --> 00:18:49,183
ربما من الأفضل أن تنزل.

252
00:18:49,254 --> 00:18:52,918
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
لقد بدأت أشعر بالدوار قليلاً.

253
00:18:52,992 --> 00:18:54,550
ابذل قصارى جهدك.

254
00:18:54,627 --> 00:18:56,788
إذا سقطت، سأمسك بك.

255
00:18:56,863 --> 00:18:59,833
يا سيد، هل سترمي
الكرة بالنسبة لي؟

256
00:19:02,436 --> 00:19:04,496
ماما!

257
00:19:06,140 --> 00:19:08,234
تعال للأسفل، العقيد أوستن!

258
00:19:08,310 --> 00:19:11,143
أو سأقوم بإسقاطك
مثل الحجل.

259
00:19:11,213 --> 00:19:12,237
تعال.

260
00:19:12,314 --> 00:19:14,943
(تأثير صوتي الكتروني)

261
00:19:31,704 --> 00:19:33,798
(صرير المعدن)

262
00:19:39,347 --> 00:19:41,713
الولد الصغير: ها هو يا ماما!
لقد ركل كرتي!

263
00:19:41,816 --> 00:19:44,377
سيدة، كان هو!
لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!

264
00:19:57,803 --> 00:19:59,532
(صرير الإطارات)

265
00:20:19,062 --> 00:20:20,654
(صرير الإطارات)

266
00:21:18,133 --> 00:21:22,365
صوت المرأة: من يريد
لرؤية مدام ماركا؟

267
00:21:22,437 --> 00:21:23,905
شخص ما في ورطة.

268
00:21:23,973 --> 00:21:27,670
مدام ماركا لا ترسل أبدا
بعيدا شخص في ورطة.

269
00:21:27,743 --> 00:21:29,712
يدخل.

270
00:21:37,890 --> 00:21:39,187
مدام ماركا؟

271
00:21:39,258 --> 00:21:42,922
ما هو الذي تريد؟
للاتصال بأحد أفراد أسرته؟

272
00:21:42,996 --> 00:21:44,258
لمعرفة المستقبل؟

273
00:21:44,330 --> 00:21:46,525
نصيحة بشأن وظيفة؟

274
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
لست متأكدا من سبب مجيئي.

275
00:21:48,469 --> 00:21:50,096
لو لم أكن يائسة إلى هذه الدرجة...

276
00:21:50,171 --> 00:21:52,366
ليس عليك أن تخبرني.

277
00:21:52,440 --> 00:21:55,137
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

278
00:21:55,210 --> 00:21:58,180
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
آسف لإزعاجك.

279
00:21:58,247 --> 00:22:02,616
لم أقل أنني لا أستطيع تقديم أي مساعدة.

280
00:22:05,722 --> 00:22:08,715
أرى أنك رجل ذكي.

281
00:22:08,793 --> 00:22:11,728
وأنا أعتذر عن العرض المبهرج.

282
00:22:11,796 --> 00:22:14,527
شكرا لعدم إضاعة وقتي.

283
00:22:16,402 --> 00:22:18,701
مشاكلي حقيقية وليست عاطفية.

284
00:22:18,772 --> 00:22:22,037
لا يمكن حلها بالكهرباء
أو الحيل النفسية.

285
00:22:22,109 --> 00:22:24,476
سامحني على خدعة الهالة.

286
00:22:24,545 --> 00:22:29,483
إنه أمر مؤسف، ولكن الشيء الحقيقي
نادرا ما يكون مثيرا للإعجاب.

287
00:22:29,551 --> 00:22:32,247
ألجأ أحيانا إلى
فخاخ زائفة...

288
00:22:32,321 --> 00:22:34,586
لإبهار أولئك الذين يجدون أشياء مثل...

289
00:22:34,657 --> 00:22:37,649
(ضحكة مكتومة)
هالة ضرورية...

290
00:22:37,727 --> 00:22:39,252
العقيد أوستن.

291
00:22:39,330 --> 00:22:43,631
طيب تعرف اسمي
ولكنني لست مجهولا تماما.

292
00:22:43,702 --> 00:22:45,067
لقد كانت صورتي
في الأوراق.

293
00:22:45,137 --> 00:22:47,162
أنت في مشكلة مع حكومتك.

294
00:22:47,239 --> 00:22:49,572
بعض الأوراق الموكلة
لك قد اختفت.

295
00:22:49,642 --> 00:22:51,405
لقد كان ذلك في الصحف أيضاً،
مدام ماركا.

296
00:22:51,477 --> 00:22:53,423
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تفعل أفضل قليلا من ذلك.

297
00:22:53,447 --> 00:22:56,780
أنا لا أقوم بإجراء الاختبار من أجلك،
العقيد أوستن.

298
00:22:56,850 --> 00:23:00,116
أنا لا أمارس حيل البطاقات.

299
00:23:00,188 --> 00:23:05,422
والآن هل تريد مساعدتي،
أم لا؟

300
00:23:07,196 --> 00:23:08,687
شكرا، على أي حال.

301
00:23:29,857 --> 00:23:32,189
(تأثير صوتي الكتروني)

302
00:24:31,797 --> 00:24:34,790
(تأثير صوتي الكتروني)

303
00:24:35,802 --> 00:24:37,064
(الكراك بصوت عال)

304
00:25:11,278 --> 00:25:14,680
هذا بخصوص ما حدث لك
أليس كذلك، العقيد أوستن؟

305
00:25:15,784 --> 00:25:18,549
انت تفكر...

306
00:25:18,621 --> 00:25:21,613
"والآن كيف عرفت أين كنت؟"

307
00:25:21,691 --> 00:25:22,852
كيف عرفت؟

308
00:25:22,926 --> 00:25:25,417
يمكن أن أكون قارئ الأفكار.

309
00:25:26,296 --> 00:25:28,390
أو كان بإمكاني أن أتبعك.

310
00:25:33,305 --> 00:25:36,968
أرى أنهم سرقوا
Dr. Brenner's notes.

311
00:25:37,042 --> 00:25:38,169
هم؟

312
00:25:39,346 --> 00:25:40,904
هل قلت "هم"؟

313
00:25:40,980 --> 00:25:43,506
نعم. لماذا لم تقل هو أو هي؟

314
00:25:43,584 --> 00:25:44,608
لا أعرف.

315
00:25:44,685 --> 00:25:46,812
(الطنين غريب)

316
00:25:46,887 --> 00:25:49,789
لدي شعور بالاثنين بطريقة أو بأخرى.

317
00:25:51,827 --> 00:25:53,193
ولكن ليس حقا اثنين.

318
00:25:53,262 --> 00:25:56,231
أكثر مثل واحد.

319
00:25:56,299 --> 00:25:59,030
أو ربما ثلاثة؟
ومن ناحية أخرى، يمكن أن يكون أربعة.

320
00:25:59,103 --> 00:26:03,268
أنا آسف، العقيد أوستن،
أنا حقا أحاول مساعدتك.

321
00:26:05,577 --> 00:26:09,105
ولكن هناك شيء موحل للغاية هنا.

322
00:26:15,489 --> 00:26:18,755
لدي شعور بالأطفال.

323
00:26:20,828 --> 00:26:23,059
ولكن ليس الأطفال.

324
00:26:23,132 --> 00:26:26,590
لا يمكنك أن تفوت، أليس كذلك؟
وهي إما واحدة أو أكثر.

325
00:26:26,668 --> 00:26:28,466
إنه إما أطفال أو بالغين.

326
00:26:28,538 --> 00:26:30,938
أعلم أن الأمر يبدو غامضاً..

327
00:26:31,007 --> 00:26:33,943
لكن بطريقة ما، ما أقوله لك...

328
00:26:34,011 --> 00:26:37,208
لها معنى محدد.

329
00:26:37,281 --> 00:26:39,978
شكرًا لك. أنا أدرك
أنت تبذل قصارى جهدك.

330
00:26:40,752 --> 00:26:44,416
انتظر. لقد كنت هنا من قبل!

331
00:26:44,490 --> 00:26:46,651
في وقت سابق اليوم.

332
00:26:46,726 --> 00:26:49,890
هل تابعتني من قبل أم تابعتني
هل كنت تتحدث مع السيدة المجاورة؟

333
00:26:49,963 --> 00:26:52,899
رقم من فضلك. ماذا حدث؟

334
00:26:52,967 --> 00:26:55,333
لقد طاردتني
رجل بمسدس.

335
00:26:55,403 --> 00:26:58,567
ولكن هذا ليس صحيحا تماما.

336
00:26:58,641 --> 00:27:01,041
لقد طاردته بعيدا.

337
00:27:01,110 --> 00:27:03,579
هل تعرف من كان؟

338
00:27:03,647 --> 00:27:05,672
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تخبرني بذلك.

339
00:27:06,817 --> 00:27:09,309
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.

340
00:27:09,387 --> 00:27:12,447
تعال معي.

341
00:27:12,523 --> 00:27:14,617
هل كانت متوقفة هنا؟

342
00:27:14,693 --> 00:27:16,820
ستيف: انطلاقا من
علامات الانزلاق، أود أن أقول نعم.

343
00:27:16,895 --> 00:27:19,091
أنا لا أحصل على أي شيء عن السيارة.

344
00:27:19,165 --> 00:27:21,861
لا لون ولا نموذج.

345
00:27:23,437 --> 00:27:27,669
أنا...أحصل على كلمة.

346
00:27:27,741 --> 00:27:30,643
لا، اسم.

347
00:27:34,750 --> 00:27:36,809
لؤلؤة.

348
00:27:43,161 --> 00:27:45,527
ولا يعني لي شيئًا أيضًا.

349
00:27:45,597 --> 00:27:47,930
أنا آسف.

350
00:27:48,000 --> 00:27:50,195
لا بأس.

351
00:27:52,371 --> 00:27:54,101
الألغاز.

352
00:27:54,174 --> 00:27:55,885
أنت تجلب لي على طول الطريق
في جميع أنحاء البلاد...

353
00:27:55,909 --> 00:27:58,242
لحل الألغاز الغبية
مرحلة عقلية زائفة.

354
00:27:58,312 --> 00:27:59,904
شيء ما يحدث.

355
00:27:59,981 --> 00:28:03,042
حتى لو كانت ماركا زائفة،
إنها تعرف الكثير لمجرد التخمين.

356
00:28:03,118 --> 00:28:05,450
ربما هي متورطة في الأمر بطريقة ما.

357
00:28:05,521 --> 00:28:08,821
حسنًا، أيها الصديق القديم، بما أنني هنا،
قد نخوض أيضًا في هذه الاقتراحات.

358
00:28:08,892 --> 00:28:12,852
قالت حسنًا،
اثنان ولكن ليس اثنان حقًا.

359
00:28:12,930 --> 00:28:14,693
نعم.
واحد.

360
00:28:14,765 --> 00:28:18,668
قالت إن لديها شعور بالأطفال
ولكن ليس الأطفال حقا.

361
00:28:18,737 --> 00:28:21,399
والأبله الكبير مع البندقية؟
من المفترض أن يكون بيرل؟

362
00:28:21,473 --> 00:28:22,873
ماذا يعني لك؟

363
00:28:22,942 --> 00:28:24,773
كل هذا هراء، ستيف.

364
00:28:24,844 --> 00:28:26,471
حسنًا، ماذا لو لم تكن قمامة؟

365
00:28:26,546 --> 00:28:29,414
أعني كيف ستفسر ذلك؟
ماذا يعني لك؟

366
00:28:29,483 --> 00:28:31,849
اعتدت أن أفعل مثل هذا الفعل.

367
00:28:31,919 --> 00:28:33,012
أنا أعرف.

368
00:28:33,087 --> 00:28:35,317
الآن الشخصان اللذان هما حقا واحد...

369
00:28:35,390 --> 00:28:37,187
أود أن أقول أنه سيكون توأما.

370
00:28:37,258 --> 00:28:38,248
حسنا، هذا شيء.

371
00:28:38,327 --> 00:28:39,794
ستيف، هذه لعبة نلعبها.

372
00:28:39,862 --> 00:28:41,489
لا تحاول أن تجعل الكثير منه.

373
00:28:41,564 --> 00:28:44,898
والأطفال الذين هم الكبار حقا؟

374
00:28:46,636 --> 00:28:47,694
ماذا عن بيرل؟

375
00:28:47,771 --> 00:28:51,230
لؤلؤة هو اسم فتاة.
إنها أيضًا نوع من الجوهرة.

376
00:28:51,309 --> 00:28:54,871
أو بكتابة مختلفة
إنه مصطلح يستخدم في الحياكة.

377
00:28:54,947 --> 00:28:58,611
إنها أيضًا الكلمة المستخدمة
لصوت تموج الماء.

378
00:28:58,685 --> 00:29:00,550
دعونا نعود إلى التوائم.

379
00:29:01,888 --> 00:29:05,154
العمل على أساس أن مدام ماركا
ولا تتكلم من خلال عمامتها..

380
00:29:05,225 --> 00:29:09,219
لدي صديق في الجامعة
هذا خبير بارز في التوائم.

381
00:29:09,297 --> 00:29:10,855
سوف أسقط عليها.

382
00:29:10,932 --> 00:29:12,992
وفي الوقت نفسه، لماذا لا تذهب
العودة إلى المسرح...

383
00:29:13,069 --> 00:29:16,527
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على مدام ماركا
للتوصل إلى أي شيء أكثر على اللؤلؤ.

384
00:29:16,606 --> 00:29:20,008
حسنًا، خذ سيارتي.
إنه عبر الشارع.

385
00:29:20,077 --> 00:29:21,654
المسرح يقع على الطريق هناك.

386
00:29:21,678 --> 00:29:23,223
سألتقي بك هنا في الساعة الرابعة.

387
00:29:23,247 --> 00:29:24,612
نعم.

388
00:29:45,273 --> 00:29:49,540
(تأثير صوت العين الإلكترونية)

389
00:29:49,612 --> 00:29:51,307
(تأثير صوتي الكتروني)

390
00:30:41,808 --> 00:30:43,606
صباح الخير سيدة...؟

391
00:30:43,677 --> 00:30:46,202
فاغنر. هل يمكن أن أساعدك؟

392
00:30:46,280 --> 00:30:47,372
حسنا، أنا لا أعرف.

393
00:30:47,448 --> 00:30:49,781
انظر، لقد أعطيت هذا العنوان، 2400.

394
00:30:49,851 --> 00:30:53,049
ولكن يبدو أن هناك خطأ ما.
هل يمكن أن تخبرني من يعيش هنا؟

395
00:30:53,122 --> 00:30:54,555
لماذا أفعل ذلك أيها الشاب.

396
00:30:54,623 --> 00:30:55,555
هل تعيش هنا وحدك؟

397
00:30:55,624 --> 00:30:56,955
يا رحمة لا

398
00:30:57,026 --> 00:30:58,961
لدي طفلين صغيرين.

399
00:30:59,029 --> 00:31:01,554
حسنا، أحفادي في الواقع.

400
00:31:01,631 --> 00:31:05,124
الرجل الذي قاد تلك السيارة،
بدا مألوفا.

401
00:31:05,203 --> 00:31:06,431
هل يعيش هنا أيضاً؟

402
00:31:06,504 --> 00:31:09,531
يا رحمة لا
يعمل من أجل الأطفال.

403
00:31:09,608 --> 00:31:11,405
تقصد أن الأطفال استأجروه؟

404
00:31:11,477 --> 00:31:12,842
هذا صحيح.

405
00:31:12,912 --> 00:31:13,936
لتفعل ماذا؟

406
00:31:14,013 --> 00:31:15,139
الخير يعلم.

407
00:31:15,215 --> 00:31:18,185
الأعزاء الصغار هم
دائما يصل إلى شيء ما.

408
00:31:21,288 --> 00:31:23,154
يجب أن يكون هذا هو المنزل المناسب.

409
00:31:23,225 --> 00:31:25,103
هل تمانع لو كان لدي
القليل من الحديث مع الأطفال؟

410
00:31:25,127 --> 00:31:27,322
لماذا، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

411
00:31:27,395 --> 00:31:30,422
ليتل ديفي ومارجريت
لا تحصل على الكثير من الزوار.

412
00:31:30,500 --> 00:31:34,232
لا يبدو أنهم يلعبون معهم
الأطفال في هذه الكتلة بعد الآن.

413
00:31:34,304 --> 00:31:36,101
شكرًا لك.
ط ط ط-هم.

414
00:31:39,744 --> 00:31:41,507
(ستيف يقرع)

415
00:32:03,506 --> 00:32:05,633
(ضجيج عال)

416
00:32:25,632 --> 00:32:30,900
يا بلدي! ماذا حدث
لهذا الشاب الفقير؟

417
00:32:30,972 --> 00:32:34,170
لا بأس يا سيدة فاغنر.
أعتقد لمسة من الحرارة.

418
00:32:34,243 --> 00:32:37,007
سأأخذه إلى الداخل فحسب
وسيكون بخير.

419
00:32:52,397 --> 00:32:55,959
أخبرني يا دكتور بيرنز، هل أنت حقا كذلك؟
تذهب لكل هذا mumbojumbo؟

420
00:32:56,035 --> 00:32:59,301
أم أنها مجرد منحة البحث الخاصة بك
مرتفع جدًا بحيث لا يمكن رفضه؟

421
00:33:02,176 --> 00:33:03,667
نسميها.

422
00:33:03,745 --> 00:33:05,007
نجم.

423
00:33:05,814 --> 00:33:07,543
النجم هو.

424
00:33:07,616 --> 00:33:10,677
هل ترى؟ حتى أنك قد
لديهم قوى استبصار.

425
00:33:10,753 --> 00:33:12,084
تخمين محظوظ.

426
00:33:12,154 --> 00:33:14,646
هل ترغب في تجربة المزيد؟

427
00:33:14,725 --> 00:33:16,590
مربع.

428
00:33:18,463 --> 00:33:19,930
دائرة.

429
00:33:21,733 --> 00:33:23,895
مربع.

430
00:33:24,637 --> 00:33:27,003
خط متموج.

431
00:33:27,072 --> 00:33:28,631
يعبر.

432
00:33:28,708 --> 00:33:30,403
نجم آخر.

433
00:33:30,477 --> 00:33:31,603
هل يجب أن أستمر؟

434
00:33:31,678 --> 00:33:34,045
هذا أمر لا يصدق.

435
00:33:34,115 --> 00:33:37,084
أنت لا تزال تصر على أن هناك
لا شيء لـ E.S.P.؟

436
00:33:37,151 --> 00:33:38,551
Seven lucky guesses.

437
00:33:38,620 --> 00:33:42,488
هل تعرف ما هي الاحتمالات ضد
هل تحصل على سبعة على التوالي من هذا القبيل؟

438
00:33:42,557 --> 00:33:44,303
دكتور بيرنز، عندما بلغت عمرك
منذ حوالي دقيقة...

439
00:33:44,327 --> 00:33:48,094
واسمحوا لي أن أضع يدي على سطح السفينة،
انخفضت الاحتمالات بشكل كبير.

440
00:33:48,165 --> 00:33:49,359
انتظر دقيقة.

441
00:33:49,433 --> 00:33:53,131
العالم النزيه لا يفعل ذلك
قم بإلقاء كيس من البطاقات في وجه الشخص.

442
00:33:53,204 --> 00:33:56,401
(كلاهما يضحك)

443
00:33:57,977 --> 00:34:00,241
لا يهمني ما تقوله.

444
00:34:00,313 --> 00:34:03,044
أنت قارئ العقل.

445
00:34:20,437 --> 00:34:22,302
من أنت، العقيد أوستن؟

446
00:34:25,009 --> 00:34:26,442
لديك رخصة القيادة الخاصة بي.

447
00:34:26,510 --> 00:34:28,274
هذا ليس ما قصدناه.

448
00:34:28,347 --> 00:34:31,544
لماذا كنت في منزل الدكتور برينر،
ولماذا أتيت إلى هنا؟

449
00:34:34,988 --> 00:34:36,649
أين الدكتور برينر؟

450
00:34:36,723 --> 00:34:39,989
لا أعرف. لماذا تريده؟

451
00:34:40,060 --> 00:34:42,790
لدينا مذكراته
لكنهم في التعليمات البرمجية.

452
00:34:42,863 --> 00:34:46,857
نحن بحاجة إلى الدكتور برينر لترجمتها
ونريدك أن تحضره إلينا.

453
00:34:48,004 --> 00:34:49,665
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

454
00:34:49,739 --> 00:34:50,865
ونحن لا نعني له أي ضرر.

455
00:34:50,940 --> 00:34:52,805
في الواقع، نريد المساعدة
له بعمله.

456
00:34:52,875 --> 00:34:55,743
حسنا، لقد ذهبت حول هذا الموضوع
بطريقة مضحكة بفظاعة.

457
00:34:55,812 --> 00:34:57,780
من الأفضل أن ترتاح قليلاً.

458
00:34:57,848 --> 00:35:01,148
الجدة كانت أقوى
مما كنا نظن.

459
00:35:02,653 --> 00:35:05,282
الفتاة: سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

460
00:35:08,061 --> 00:35:10,859
نعم، لقد قمت بالكثير من العمل مع التوائم.

461
00:35:10,930 --> 00:35:13,422
أنا سعيد للغاية لأنك تتذكر.

462
00:35:13,501 --> 00:35:18,337
لقد قرأت عن موجات دماغية مماثلة عند التوائم،
لكن فيما يتعلق بالتخاطر العقلي..

463
00:35:18,407 --> 00:35:19,669
ما زلت لا تباع.

464
00:35:19,741 --> 00:35:22,869
لقد قمنا ببعض الأعمال الرائعة
مع التخاطر مع التوائم.

465
00:35:22,945 --> 00:35:25,971
في الواقع، حالة واحدة على وجه الخصوص،
أتذكر.

466
00:35:26,049 --> 00:35:27,073
ماذا عنهم؟

467
00:35:27,150 --> 00:35:29,142
سجلهم، كان مثاليًا جدًا.

468
00:35:29,219 --> 00:35:32,188
كنا نعلم أنه لا يمكن أن يكون إلا
عمل الخداع.

469
00:35:32,256 --> 00:35:33,815
تقصد لا يخطئ؟

470
00:35:33,892 --> 00:35:38,728
كان الأمر كما لو كانوا كذلك تقريبًا
عقل واحد، شخص واحد.

471
00:35:38,798 --> 00:35:41,460
حسنًا، هل قلت شيئًا أخيرًا؟
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

472
00:35:42,468 --> 00:35:44,437
نعم.

473
00:35:44,504 --> 00:35:47,200
شيء أوراكل
قال لي مؤخرا.

474
00:35:47,274 --> 00:35:51,302
عن شخصين،
ولكن في الحقيقة شخص واحد.

475
00:35:51,379 --> 00:35:53,245
أخبرني المزيد عن هذين التوأمين.

476
00:35:53,315 --> 00:35:57,342
حسنًا، لقد كانوا ناضجين جدًا بالنسبة لأعمارهم.

477
00:35:57,419 --> 00:36:01,516
كانوا عشرة، ولكن يبدو أنهم
أشبه بخمسة عشر أو ستة عشر.

478
00:36:01,591 --> 00:36:02,957
منذ متى كان هذا؟

479
00:36:03,027 --> 00:36:04,961
منذ حوالي عامين.

480
00:36:05,029 --> 00:36:07,054
سيكونون في الثانية عشرة الآن.

481
00:36:07,164 --> 00:36:09,429
يبدو أنني قد ضربت عصبًا آخر.

482
00:36:09,501 --> 00:36:13,063
نعم. شيء آخر قاله أوراكل.

483
00:36:13,139 --> 00:36:16,597
عن الأطفال، ولكن ليس الأطفال حقًا.

484
00:36:16,676 --> 00:36:19,145
هل لا يزال لديك
عنوانهم في الملف؟

485
00:36:19,213 --> 00:36:21,010
أوه، أنا متأكد من أننا نفعل.

486
00:36:21,081 --> 00:36:23,346
ولم يكن لديهم آباء على ما أذكر.

487
00:36:23,418 --> 00:36:24,783
كانوا يعيشون مع جدتهم.

488
00:36:36,933 --> 00:36:39,630
(الطنين الإلكتروني)

489
00:36:42,039 --> 00:36:44,008
ونعتذر عن التقييد
العقيد أوستن.

490
00:36:44,076 --> 00:36:46,237
ولكن لا يبدو أنك
تلك التعاونية.

491
00:36:46,311 --> 00:36:48,473
أنت لا تتعرض للأذى.

492
00:36:48,548 --> 00:36:52,040
نحن نفتح فقط
قناة توارد خواطر لعقلك.

493
00:36:52,118 --> 00:36:54,679
اعتقدت أنكما كنتما متخاطرين طبيعيين.

494
00:36:54,755 --> 00:36:56,655
فقط بين بعضها البعض.

495
00:36:56,724 --> 00:37:01,389
أوه، لقد لاحظت كيف تواصلنا
مع جاك هنا، والجدة.

496
00:37:01,463 --> 00:37:04,661
لا، كان علينا أن نوقف الاتصالات
الكابل كما كان ...

497
00:37:04,734 --> 00:37:06,634
تماما كما نفعل الآن معك.

498
00:37:06,702 --> 00:37:09,604
يجب عليك إحضار الدكتور برينر إلينا.

499
00:37:09,673 --> 00:37:11,937
إنها مسألة حياة أو موت.

500
00:37:12,009 --> 00:37:13,807
لديك كل ملاحظاته.
لماذا تحتاجه؟

501
00:37:13,878 --> 00:37:16,108
وكما قلنا من قبل،
الملاحظات موجودة في الكود.

502
00:37:16,181 --> 00:37:18,412
الصيغ التي أخذتها
من OSI. خزائن؟

503
00:37:18,484 --> 00:37:20,349
النصف الأول من عمله.

504
00:37:20,419 --> 00:37:23,514
يجب أن يكون لدينا أحدث تجاربه.

505
00:37:23,590 --> 00:37:26,150
لكنه خمسون عاما من النتائج الإيجابية.

506
00:37:26,226 --> 00:37:29,287
يمكننا تسريع ذلك.

507
00:37:29,363 --> 00:37:31,661
العمل من البداية
لقد صنع بالفعل...

508
00:37:31,732 --> 00:37:35,601
ربما في غضون عامين أو ثلاثة أعوام، سنكون كذلك
قادرة على وقف تدهور الخلايا تماما.

509
00:37:35,671 --> 00:37:37,649
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع بكثير؟

510
00:37:37,673 --> 00:37:39,232
نحن غريب الأطوار، العقيد أوستن.

511
00:37:39,309 --> 00:37:42,904
العديد من التوائم لديهم أدمغة
متناغمون تمامًا مع بعضهم البعض.

512
00:37:42,980 --> 00:37:47,144
موجات الدماغ متطابقة.
تتدفق المعلومات بحرية.

513
00:37:47,218 --> 00:37:50,188
عندما ولدنا،
ذهب تعاوننا إلى أبعد من ذلك.

514
00:37:50,255 --> 00:37:52,883
لدينا حرفيا عقل واحد
بين اثنين منا.

515
00:37:52,959 --> 00:37:59,866
كل واحد من أدمغتنا، في حد ذاته، هو
أي ما يعادل الدماغ المتفوق الطبيعي.

516
00:37:59,933 --> 00:38:03,267
معًا، نتشارك عقلًا واحدًا
لديها ضعف القدرات..

517
00:38:03,338 --> 00:38:06,000
ضعف قدراته
أرقى عقل على هذه الأرض

518
00:38:20,725 --> 00:38:23,092
لماذا لم تقدم فقط
مساعدتك للدكتور برينر؟

519
00:38:23,161 --> 00:38:26,824
لأنه في هذا البلد،
التحيز ضد التجارب..

520
00:38:26,898 --> 00:38:29,424
تنطوي على البشر
يكاد يكون لا يمكن التغلب عليه.

521
00:38:29,502 --> 00:38:32,232
يستخدم برينر الحيوانات في تجاربه.

522
00:38:32,305 --> 00:38:36,572
ولهذا السبب سوف يستغرق
خمسون عاما لتحقيق النتائج.

523
00:38:36,644 --> 00:38:38,078
وسوف تستخدم البشر؟

524
00:38:38,146 --> 00:38:40,424
ليس هنا، ولكن هناك دول
حيث سيسمح لنا...

525
00:38:40,448 --> 00:38:42,974
لتجربة مع البشر.

526
00:38:43,052 --> 00:38:46,351
خمسة آلاف وعشرة آلاف موضوع.
العدد لا حدود له تقريبا.

527
00:38:46,422 --> 00:38:49,290
خلال سنتين أو ثلاث سنوات،
سيكون العمل كاملا.

528
00:38:49,359 --> 00:38:51,719
وماذا عن العشرة آلاف؟
ضحايا تجاربك؟

529
00:38:51,762 --> 00:38:54,357
أخشى أن هذا عاطفي
هراء، العقيد أوستن.

530
00:38:54,432 --> 00:38:58,267
هذا هو نوع التفكير الذي تم تعليقه
التقدم العلمي منذ مئات السنين.

531
00:38:58,337 --> 00:39:00,815
يجب أن تفكر في
مئات الملايين من الناس..

532
00:39:00,839 --> 00:39:03,809
سوف ننقذ من حياة قصيرة بخيلة.

533
00:39:03,877 --> 00:39:08,975
لماذا هو في غاية الأهمية
لك؟ كلاكما صغيران جداً...

534
00:39:09,050 --> 00:39:12,918
نعم، ولكن هل لديك
أي فكرة كم هو صغير؟

535
00:39:12,988 --> 00:39:16,219
ثمانية وعشرون. ثلاثون على الأكثر.

536
00:39:16,291 --> 00:39:19,989
نحن في الثانية عشرة من عمرنا،
العقيد أوستن.

537
00:39:21,597 --> 00:39:22,723
أنا لا أصدق ذلك.

538
00:39:22,799 --> 00:39:27,362
عقولنا قادرة على العمل
وبمعدل أسرع هندسيا..

539
00:39:27,438 --> 00:39:29,873
من أن الشخص العادي.

540
00:39:29,941 --> 00:39:31,306
في دفع هذا...

541
00:39:31,376 --> 00:39:34,904
نحن نتقدم في السن بمعدل هذا
هندسيا أسرع من المعتاد.

542
00:39:34,980 --> 00:39:38,246
في غضون عشر سنوات سنكون
بما يعادل خمسة وستين...

543
00:39:38,318 --> 00:39:41,287
وفي الخامسة عشرة
سنكون ميتين على حد سواء.

544
00:39:42,990 --> 00:39:45,618
أعتقد أن عقله مفتوح لنا الآن.

545
00:39:45,693 --> 00:39:47,820
سنجري بعض الاختبارات.

546
00:40:10,923 --> 00:40:12,788
نجم.

547
00:40:12,859 --> 00:40:15,658
ستيف: الدائرة.

548
00:40:15,729 --> 00:40:17,788
يعبر.

549
00:40:17,865 --> 00:40:20,926
مربع.

550
00:40:21,002 --> 00:40:23,164
نجم.

551
00:40:23,239 --> 00:40:25,469
يعبر.

552
00:40:25,541 --> 00:40:27,736
خط متموج.

553
00:40:27,810 --> 00:40:29,779
يعبر.

554
00:40:29,846 --> 00:40:31,643
دائرة.

555
00:40:31,715 --> 00:40:37,154
17 نتيجة من أصل 25. رائعة.

556
00:40:37,221 --> 00:40:39,713
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

557
00:40:39,792 --> 00:40:41,259
يعرض الرسم البياني ثماني نتائج فقط.

558
00:40:41,326 --> 00:40:43,192
لقد حاولت الكذب على تسعة.

559
00:40:43,263 --> 00:40:44,924
غاب عمدا.

560
00:40:44,998 --> 00:40:47,831
لدينا جهاز كشف الكذب
السلكية إلى الكمبيوتر.

561
00:40:49,804 --> 00:40:54,003
أنا آسف، العقيد أوستن،
ولكننا بحاجة إلى الكمال.

562
00:40:55,477 --> 00:41:01,439
45 دقيقة أخرى، وأود أن أقول
سوف تحصل على 25 من 25.

563
00:41:02,652 --> 00:41:04,382
أنت تحولني إلى زومبي.

564
00:41:04,455 --> 00:41:05,547
مُطْلَقاً.

565
00:41:05,622 --> 00:41:09,059
سيكون لديك إرادة حرة مثالية، باستثناء
بعض التعليمات غير اللفظية منا.

566
00:41:09,127 --> 00:41:14,122
وبمجرد تسليم الدكتور برينر إلينا،
ستكون حرًا في المضي قدمًا في طريقك الخاص.

567
00:41:15,668 --> 00:41:18,069
الملف الذي اختفى
من OSI. المقر الرئيسي.

568
00:41:18,738 --> 00:41:19,932
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

569
00:41:20,006 --> 00:41:20,938
نعم.

570
00:41:21,007 --> 00:41:21,871
كيف؟

571
00:41:21,942 --> 00:41:24,969
بوسائل طبيعية تمامًا.

572
00:41:25,046 --> 00:41:28,949
في أبسط أشكاله، قد تقول
لقد نقلناها من هناك إلى هنا.

573
00:41:29,017 --> 00:41:32,885
بنفس الطريقة تقريبًا
صورة التقطت من الجو..

574
00:41:32,955 --> 00:41:36,221
ونقلها إلى الخاص بك
غرفة المعيشة كالتلفزيون.

575
00:41:36,292 --> 00:41:38,420
أو يتم التقاط الصوت
وأرسلها إلى منزلك..

576
00:41:38,496 --> 00:41:41,397
أعيد تنظيمها إلى أصلها
مكونات تسمى الراديو.

577
00:41:41,465 --> 00:41:45,197
ولكن كيف يمكن إعادة تنظيم الحبر؟
ثم أعيد بناؤها؟

578
00:41:45,270 --> 00:41:48,638
أنت تعرف عن الجزيئية
ذاكرة البلاستيك؟

579
00:41:48,708 --> 00:41:52,508
كيف سيعود إلى
شكله الأصلي إذا تم تحريره؟

580
00:41:52,578 --> 00:41:54,740
لقد فعلنا نفس الشيء إلى حد ما مع الحبر.

581
00:41:54,815 --> 00:41:56,908
لقد علمناها الذاكرة الجزيئية.

582
00:41:56,984 --> 00:42:00,421
ولم يكن أمامه خيار سوى ذلك
لإصلاح شكله الأصلي.

583
00:42:42,772 --> 00:42:44,365
عفوا. سيدة فاغنر؟

584
00:42:44,441 --> 00:42:47,968
نعم. لماذا، يجب أن تكون الطبيب.

585
00:42:48,046 --> 00:42:50,810
أحد الأطفال مريض؟

586
00:42:50,882 --> 00:42:51,906
أوه، عزيزي لا.

587
00:42:51,983 --> 00:42:54,612
لقد كان الشاب
الذين جاءوا للعب معهم.

588
00:42:54,687 --> 00:42:56,712
نعم بالطبع.

589
00:42:56,789 --> 00:42:59,054
لقد سقط هكذا.

590
00:42:59,125 --> 00:43:04,291
قالوا لي إنها ضربة شمس، لكن الأمر ليس كذلك
تبدو دافئة بما فيه الكفاية لذلك، أليس كذلك؟

591
00:43:04,365 --> 00:43:07,198
سيدة فاغنر، ماذا فعلت
يبدو هذا الشاب؟

592
00:43:07,268 --> 00:43:11,501
كان طويل القامة، أشقر، ذو شعر بني فاتح...

593
00:43:11,573 --> 00:43:14,737
وكان يرتدي
سترة الدنيم الزرقاء.

594
00:43:14,811 --> 00:43:17,251
عذراً، سيدة فاغنر،
من الأفضل أن أتمكن من رؤية مريضتي.

595
00:43:17,280 --> 00:43:19,078
نعم ادخل يا دكتور

596
00:43:19,149 --> 00:43:20,548
الباب مفتوح.

597
00:43:20,618 --> 00:43:21,812
شكرًا لك.

598
00:43:25,123 --> 00:43:29,823
لن تفعل لك أي خير.
هذه الأشياء تغطي نطاقًا واسعًا.

599
00:43:31,263 --> 00:43:32,252
امسكها!

600
00:43:32,331 --> 00:43:34,596
أنا الدكتور مردوخ.

601
00:43:34,668 --> 00:43:36,863
قالت السيدة فاغنر كان هناك
رجل مصاب هنا.

602
00:43:36,937 --> 00:43:37,835
امسكها!

603
00:43:38,740 --> 00:43:40,731
امسكها هناك.

604
00:43:40,808 --> 00:43:42,833
لم يتصل أحد بالطبيب.

605
00:43:42,910 --> 00:43:45,709
(تأثير صوتي الكتروني)

606
00:44:03,403 --> 00:44:05,462
هذا هروب جيد بالحبل.

607
00:44:05,538 --> 00:44:07,018
سيكون عليك أن تريني ذلك في وقت ما.

608
00:44:15,950 --> 00:44:17,747
هذا توأم فاغنر؟

609
00:44:19,622 --> 00:44:21,099
مردوخ: هل تعلم؟
إنهم اثني عشر فقط؟

610
00:44:21,123 --> 00:44:22,112
هكذا يقولون.

611
00:44:22,191 --> 00:44:23,352
هل تعتقد أننا نستطيع التعامل معهم؟

612
00:44:23,427 --> 00:44:24,587
أعتقد ذلك.

613
00:44:24,661 --> 00:44:26,390
مثل أخذ الحلوى من طفل.

614
00:44:26,463 --> 00:44:29,433
أخشى يا سيدي أنك كذلك
فاق عدد قليلا.

615
00:44:29,667 --> 00:44:31,601
احتمالات ثلاثة إلى واحد ليست عادلة.

616
00:44:38,244 --> 00:44:40,735
(غريب الأطوار)

617
00:45:36,180 --> 00:45:37,408
(أصداء صوتية)
منعهم.

618
00:45:37,481 --> 00:45:40,974
ماركا: فكر في جدار فولاذي.

619
00:45:41,052 --> 00:45:44,386
جدار فولاذي.

620
00:45:45,825 --> 00:45:48,818
(غريب الأطوار)

621
00:45:53,501 --> 00:45:56,163
فكر في الفولاذ.

622
00:46:25,339 --> 00:46:27,170
تهانينا، العقيد أوستن.

623
00:46:27,241 --> 00:46:29,369
لست متأكدا تماما كيف
لقد ابتعدت عنا..

624
00:46:29,444 --> 00:46:31,571
ولكن هذا كان جيدا جدا.

625
00:46:31,646 --> 00:46:33,308
حسنا، أعتقد
نتصل بالشرطة الآن.

626
00:46:33,382 --> 00:46:34,872
نعم افعل ذلك.

627
00:46:34,951 --> 00:46:37,784
لكن ألم تكن أولًا أفضل
النظر في التهم؟

628
00:46:37,854 --> 00:46:39,846
سرقة الوثائق الحكومية.

629
00:46:39,923 --> 00:46:42,551
سرقة الحبر، حقا.

630
00:46:42,626 --> 00:46:44,390
هل تعتقد
سوف هيئة المحلفين شراء ذلك؟

631
00:46:44,462 --> 00:46:45,554
خطف.

632
00:46:45,630 --> 00:46:48,030
لقد كنت تتعدى على ممتلكات الغير، أيها العقيد أوستن.

633
00:46:48,100 --> 00:46:50,933
كأهل منازل، كان لدينا
الحق في الدفاع عن أنفسنا.

634
00:46:51,003 --> 00:46:54,496
الاعتداء بقصد ارتكابه
ضرر جسدي كبير.

635
00:46:54,574 --> 00:46:58,534
هل تريد حقا أن ترسل
تلك المرأة اللطيفة وغير المؤذية إلى السجن؟

636
00:46:59,380 --> 00:47:02,213
أنا متأكد من DA. سوف أعتقد
لشيء ما، سيدة فاغنر.

637
00:47:04,486 --> 00:47:07,751
لقد كنت مرشحًا تقريبًا
بتهمة الاعتداء على نفسك.

638
00:47:07,823 --> 00:47:09,758
ما الذي جعلك تقرر
لا أن تضربني؟

639
00:47:09,826 --> 00:47:12,590
كان لدي هلوسة غريبة
هناك للحظة.

640
00:47:13,998 --> 00:47:16,831
على الأقل أتمنى أن تكون هلوسة.

641
00:47:24,243 --> 00:47:26,211
إذن هذه هي الآلة الكاتبة الشبح.

642
00:47:26,279 --> 00:47:28,680
قلت لك أنه سيكون
أساس علمي.

643
00:47:28,749 --> 00:47:32,150
كل شيء كان له
تفسير طبيعي تماما.

644
00:47:32,219 --> 00:47:33,812
كل شئ؟
كل شئ.

645
00:47:33,888 --> 00:47:35,788
ماذا عن مدام ماركا؟

646
00:47:35,857 --> 00:47:38,850
شخص واحد، ولكن اثنين؟
أطفال صغار، أشخاص كبار؟

647
00:47:39,795 --> 00:47:41,786
إنها شاعرة يا ستيف، وليست وسيطة نفسية.

648
00:47:41,864 --> 00:47:44,959
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
ذهب أوسكار إلى المسرح لاستجوابها.

649
00:47:45,035 --> 00:47:46,746
معرفة ما إذا كان لديها أي اتصال
مع فاغنر.

650
00:47:46,770 --> 00:47:48,830
سوف يجد واحدا من ثلاثة أشياء.

651
00:47:48,906 --> 00:47:52,137
إما أنها كاذبة، أو حزرة محظوظة،
أو شريك في الجريمة

652
00:47:52,209 --> 00:47:53,575
(يفتح الباب)

653
00:47:56,748 --> 00:47:58,045
هل تحدثت معها؟

654
00:47:58,117 --> 00:48:01,177
لم تكن في المسرح يا ستيف
هل أغلقت؟

655
00:48:01,254 --> 00:48:02,778
لم تلعب هناك قط.

656
00:48:02,855 --> 00:48:06,758
بالتأكيد فعلت. لقد تحدثت معها
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

657
00:48:06,827 --> 00:48:08,295
وكان اسمها على الشاشة.

658
00:48:08,363 --> 00:48:09,523
حتى أنني كان لدي ملصق لها.

659
00:48:09,597 --> 00:48:10,655
هل حصلت على الملصق؟

660
00:48:10,732 --> 00:48:12,859
لا، لقد رميته بعيدا.

661
00:48:14,203 --> 00:48:16,194
هل تحدثت مع المدير؟

662
00:48:16,272 --> 00:48:17,239
فعلتُ.

663
00:48:17,306 --> 00:48:21,266
لقد كان يحجز العروض الموسيقية
هناك على مدى السنوات ال 15 الماضية.

664
00:48:21,345 --> 00:48:24,315
إنه لا يتذكر طبيبًا عقليًا
اللعب هناك من أي وقت مضى.

665
00:48:24,382 --> 00:48:27,783
وقد كان مع ذلك
المسرح لمدة 37 عاما.

666
00:48:35,962 --> 00:48:37,930
(موسيقى النهاية)